Το ξενοδοχείο Neptune Hotels Resort, Convention Centre & Spa συγκαταλέγεται στα καλύτερα του κόσμου, σύμφωνα με τα αποτελέσματα έρευνας μεταξύ πελατών του TUI GROUP, του μεγαλύτερου Τουριστικού Οργανισμού.

Το πολυτελές συγκρότημα στην Κω, απέσπασε τα βραβεία TUI Holly 2016 & TOP QUALITY 2016 για την κορυφαία ποιότητα των υπηρεσιών του.
Σημειώνεται ότι αυτές οι διακρίσεις είναι ιδιαίτερα σημαντικές, καθώς η έρευνα πραγματοποιείται κάθε χρόνο από τον κορυφαίο Τουριστικό Οργανισμό με σκοπό την ανάδειξη των κορυφαίων ξενοδοχείων παγκοσμίως.

Το βραβείο TUI Holly δίνεται στα 100 πιο δημοφιλή ξενοδοχεία της TUI παγκοσμίως και βασίζεται στην μεγαλύτερη έρευνα πελατών που πραγματοποιείται για την Γερμανική τουριστική βιομηχανία. Πάνω από 500.000 πελάτες της TUI αποφασίζουν κάθε χρόνο ποιοί δικαιούνται να βρίσκονται ανάμεσά στα κορυφαία διεθνώς παραθεριστικά ξενοδοχεία.
Να σημειωθεί ότι 8 ξενοδοχειακές μονάδες που δραστηριοποιούνται στον Ελλαδικό χώρο, κατέκτησαν το TUI Holly 2016.

Το TUI Top Quality αναφέρεται στην ποιότητα των ξενοδοχείων και των υπηρεσιών που προσφέρονται στους πελάτες και γίνεται βάσει βαθμού αξιολόγησης που δεν πέφτει κάτω από το 8,7 στην κλίμακα από 0 έως 10. Συνολικά, για το 2016 απονέμονται βραβεία Top Quality σε 250 ξενοδοχεία και ανάμεσά τους, 35 ελληνικά ξενοδοχεία, κέρδισαν το βραβείο ποιότητας της TUI Top Quality για το 2016.

Επίσης το ξενοδοχείο βραβεύτηκε με το TUI Umwelt Champion, με γνώμονα την δράση του στην προστασία και διατήρηση του περιβάλλοντος το 2015. Και αυτό το συγκεκριμένο βραβείο βασίζεται στην ετήσια ψηφοφορία των Γερμανών πελατών της TUI και αποτελεί παγκόσμια διάκριση.

Στη Μόσχα είναι στραμμένο αυτές τις μέρες το ενδιαφέρον της τουριστικής αγοράς, όπου διοργανώνονται οι δύο  διεθνείς τουριστικές εκθέσεις Intourmarket καιΜΙΤΤ.  

Σε συνέχεια των τελευταίων αποκαλυπτικών ρεπορτάζ και των θεμάτων του για τις εξελίξεις στη ρωσική αγορά, το Tornos News παρουσιάζει σήμερα την ακριβή εικόνα, την πλήρη ακτινογραφία των βασικών «παικτών» της, βάσει του αριθμού θεωρήσεων που χορηγήθηκαν από τις ελληνικές προξενικές αρχές στη Ρωσία, για τους επισκέπτες που διακίνησαν στην Ελλάδα το 2015.

Η αποτύπωση αυτή, που βασίζεται στα επίσημα απολογιστικά στοιχεία των Προξενικών μας αρχών για το 2015, δείχνει την πραγματική θέση των τουριστικών οργανισμών με βάσει τις θεωρήσεις. Θέση που έχει ειδική σημασία, αν επιβεβαιωθούν και οι πληροφορίες που υπάρχουν ότι στο πρόγραμμα συνδιαφήμισης που ετοιμάζουν το υπουργείο Τουρισμού και ο ΕΟΤ, υπήρχαν κάποιες προτάσεις να κατανεμηθούν τα σχετικά κονδύλια, ανάλοα με τις προβλέψεις που κάνει κάθε tour operator για την τρέχουσα περίοδο και όχι μία πιο δίκαιης και ορθής αξιολόγησης, όπως βάσει του αριθμού των επισκεπτών που αποδεδειγμένα διακίνησε στη χώρα μας, την περασμένη χρονιά. 

Η εικόνα αυτή, βεβαίως, δεν είναι απολύτως πλήρης, καθώς η πολιτική που ακολουθεί κάθε tour operator ή τουριστικό γραφείο απέναντι στους πελάτες του, διαφέρει. Για παράδειγμα, υπάρχουν ορισμένοι tour operators που ενθαρρύνουν τους πελάτες τους να αιτούνται visa πολλαπλών εισόδων και μεγάλης χρονικής διάρκειας, ενώ άλλοι, το αποφεύγουν, καθώς υπάρχει και ζήτημα οικονομικού οφέλους (κάθε αίτημα για visa έχει χρέωση για τον πελάτη και υπό αυτό το πρίσμα, η χορήγηση visas multi δεν “συμφέρει” ...).

Αυτό πρακτικά σημαίνει ότι ο αριθμός ταξιδιών των πελατών ενός tour operator που παίρνουν visa πολλαπλών εισόδων, μπορεί να είναι αρκετά μεγαλύτερος από τον αριθμό των θεωρήσεων που έχουν χορηγηθεί. Αλλά αυτό είναι κάτι που έυκολα μπορεί να καταγραφεί και να αποδειχθεί από τα διαθέσιμα στοιχεία.

Συνολικά, σύμφωνα με το σύνολο των στοιχείων που έχει συγκεντρώσει το Tornos News όλο αυτό το διάστημα, για τους πελάτες των διαπιστευμένων tour operators και τουριστικών γραφείων εκδόθηκαν λίγο πάνω από 333.000 θεωρήσεις κατά τη διάρκεια του 2015, αριθμός που αντιστοιχεί στο 82% του συνόλου των θεωρήσεων που χορηγήθηκαν από τις ελληνικές προξενικές αρχές στη Ρωσική επικράτεια. 

Oι 20 μεγαλύτεροι t.o's 

Στον σχετικό πίνακα Ι αποτυπώνεται η εικόνα για τους 20 μεγαλύτερους tour operators και τουριστικά γραφεία,  βάσει του αριθμού θεωρήσεων που εκδόθηκαν το 2015 για πελάτες τους. Αυτές οι 20 εταιρείες αντιπροσωπεύουν σχεδόν το 90% των θεωρήσεων – περίπου 305.000 βίζες - από το σύνολο των άνω των 190 τουριστικών οργανισμών και γραφείων που είχαν διαπιστευθεί πέρυσι στα Προξενεία της Ελλάδας για εξερχόμενο τουρισμό.

Από τα στοιχεία αυτά, αφενός μεν είναι ξεκάθαρη η κυρίαρχη θέση του Ομίλου Μουζενίδη  στη ρωσική αγορά, καθώς και ότι οι τρεις πρώτοι στη λίστα,Mouzenidis Travel, Biblio Globus και Pegas Touristik, έχουν πάνω από το 50% των θεωρήσεων από τουριστικούς οργανισμούς και γραφεία και περίπου το 42% του συνόλου των θεωρήσεων.

Οι θεωρήσεις που χορηγήθηκαν κατόπιν αιτημάτων μεμονωμένων Ρώσων πολιτών, συνολικά για το 2015, ήταν περίπου 75.000.

Θυμίζουμε ότι το 2015, ο αριθμός των θεωρήσεων που χορηγήθηκαν συνολικά ήταν 415.633 (η διαφορά με το σύνολο του πίνακα ΙΙ) οφείλεται στη χορήγηση κάποιων θεωρήσεων ειδικού καθεστώτος), μειωμένος κατά 47,1% σε σύγκριση με το 2014, όταν είχαν ξεπεράσει τις 789.000.

Πίνακας 1

Πίνακας 2

 ** Στοιχεία από επίσημες πηγές, επεξεργασία Tornos News

πηγη:tornosnews.gr

Επενδυτικό ενδιαφέρον για Πελοπόννησο φέρνει η υψηλή φετινή ζήτηση. «Ψαλιδίζονται» οι απώλειες στην Κω.

Τα ρέστα τους παίζουν οι Τούρκοι που προσφέρουν τα δωμάτια μισοτιμής. Το sold out της Ισπανίας και η στρατηγική «ψυχραιμίας» που συστήνουν παράγοντες του χώρου.

«Αργά ή γρήγορα θα’ ρθουν»! Σ’ αυτή την εκτίμηση συγκλίνουν Γερμανοί τουρ οπερέϊτορ και Έλληνες επιχειρηματίες του τουρισμού για το γεγονός ότι πολλοί Γερμανοί ταξιδιώτες εμφανίζονται να αναβάλλουν γι’ αργότερα τις κρατήσεις τους για διακοπές σε συγκεκριμένους προορισμούς του Αιγαίου.

Παράγοντας του χώρου που κλήθηκε από το Euro2day.gr να δώσει το στίγμα της φετινής τουριστικής περιόδου, την περιέγραψε ως «μια παρτίδα σκάκι για ψύχραιμους παίκτες όπου η σωστή αντίληψη για τη διάταξη των πιονιών στη σκακιέρα και η υπομονή θα καθορίσουν το τελικό αποτέλεσμα».

Πολύ περισσότερο καθώς στην ταξιδιωτική «σκακιέρα» της Μεσογείου αντανακλώνται «κινήσεις» που γίνονται στο ύψιστο επίπεδο και συνδέονται άμεσα με τις γεωπολιτικές ισορροπίες στην ευρύτερη περιοχή.

Το πρώτο που επισημαίνουν έμπειρα στελέχη της αγοράς είναι το γεγονός ότι η Ισπανία αγγίζει, ήδη, τα όρια των δυνατοτήτων της να υποδεχθεί ξένους επισκέπτες με τα ξενοδοχεία της να αγγίζουν το «sold out».

Με δεδομένα τα προβλήματα που αντιμετωπίζει η Τουρκία αυτή την περίοδο, εξηγούν, οδηγεί βασικούς Γερμανούς τουρ οπερέϊτορ σε διορθωτικές κινήσεις. Περιμένοντας την ανάκαμψη των κρατήσεων για προορισμούς όπως η Κω, ισχυροί τουρ οπερέϊτορ φέρονται να ενισχύουν τις θέσεις τους σε μικρότερα νησιά του Αιγαίου που χρησιμοποιούνται ως «εφεδρείες». Έτσι, αναφέρουν, οι ίδιες πηγές, είτε αυξάνουν τις πτήσεις τους προς μικρότερα νησιά όπου ήδη έχουν προγραμματίσει δρομολόγια, είτε χρησιμοποιούν μεγαλύτερα αεροπλάνα.

Την ίδια στιγμή φαίνεται πως βρίσκεται σε πλήρη εξέλιξη ένα άτυπο «σαφάρι» εξεύρεσης επιπλέον κλινών σε προορισμούς του Ιονίου, της Δυτικής Ελλάδας και κατά προτεραιότητα στην Πελοπόννησο. Ιδιοκτήτης μεγάλης ξενοδοχειακής μονάδας στην Ηλεία επιβεβαίωσε στο Euro2day.gr την υψηλή ζήτηση που καταγράφεται για την περιοχή από τη Γερμανία, αναφέροντας χαρακτηριστικά ότι οι κρατήσεις του μέσω ισχυρού Γερμανού τουρ οπερέϊτορ εμφανίζονται αυξημένες τέσσερις έως πέντε φορές σε σύγκριση με πέρυσι.

Άλλη ξενοδοχειακή πηγή προεξοφλούσε, με βάση συγκλίνουσες πληροφορίες από τη γερμανική αγορά, ότι κυρίως κερδισμένες από το ζωηρό ενδιαφέρον για την Πελοπόννησο θα είναι η Ηλεία και η Μεσσηνία. Χωρίς να αποκλείονται κέρδη και για άλλες περιοχές.

Το συγκυριακό ενδιαφέρον, όμως, αρκετών τουρ οπερέϊτορ για την Πελοπόννησο φαίνεται πως διαμορφώνει το κατάλληλο έδαφος και την εκδήλωση επενδυτικού ενδιαφέροντος. Πληροφορίες του Euro2day.gr αναφέρουν που, ήδη, ξενοδοχειακές επιχειρήσεις της περιοχής έχουν τεθεί στο επενδυτικό στόχαστρο τουρ οπερέϊτορ. Με ορατό, όπως εξηγούν παράγοντες του χώρου, το ενδεχόμενο να οδηγήσουν σε ντιλ τους επόμενους μήνες καθώς οι τουρ οπερέϊτορ αναζητούν «σίγουρες» εναλλακτικές επιλογές, μακριά από την οριογραμμή του Αιγαίου.

Η ψυχραιμία αναδεικνύεται σε «κλειδί» της φετινής χρονιάς καθώς το (σχεδόν) sold out των ξενοδοχείων της Ισπανίας και οι κινήσεις των Τούρκων ξενοδόχων ανεβάζουν την πίεση στους Έλληνες ξενοδόχους. Κάποιοι από τους οποίους εμφανίζονται να χάνουν εύκολα την ψυχραιμία τους.

Οι Τούρκοι ξενοδόχοι εμφανίζονται αποφασισμένοι να παίξουν τα…ρέστα τους για να διασώσουν ότι μπορούν, προσφέροντας τα δωμάτιά τους μισοτιμής (50%). Το γεγονός επιβεβαίωσε ο W.Verhuven, ιδιοκτήτης του Γερμανού τουρ οπερέϊτορ Alltours.

Την ίδια στιγμή κάποιοι Έλληνες ξενοδόχοι φέρονται να έχουν προσφέρει σε Γερμανούς τουρ οπερέΪτορ εκπτώσεις 30-36% σε μια προσπάθεια να αυξήσουν τα ποσοστά προκρατήσεών τους.

Έμπειρος παράγοντας του χώρου, ωστόσο, επεσήμανε στο Euro2day.gr ότι κάτι τέτοιο δεν έχει καμία λογική. Πολύ περισσότερο αφού δεν είναι η τιμή που κάνει επιφυλακτικούς ακόμα αρκετούς Γερμανούς ταξιδιώτες αλλά η ασφάλεια και οι εξελίξεις στο προσφυγικό.

«Με την Ισπανία γεμάτη και τους τουρ οπερέϊτορ να αναζητούν δωμάτια σε άλλους ελληνικούς προορισμούς είναι βέβαιο πως όποιος έχει υπομονή θα δώσει τα δωμάτιά του σε καλές τιμές» ανέφερε χαρακτηριστικά.

Την ίδια Γερμανοί τουρ οπερέϊτορ αναφέρουν ισχυρή ζήτηση για δημοφιλείς προορισμούς όπως η Κρήτη και η Ρόδος αλλά και υστέρηση για νησιά όπως η Κως. Ακόμα και για την Κω, όμως, η κατάσταση φαίνεται να βελτιώνεται. Μέχρι πριν είκοσι μέρες η συνολική υστέρηση κρατήσεων σε σύγκριση με αντίστοιχο περυσινό διάστημα έφθανε το 30% με τις κρατήσεις από Γερμανία να κινούνται στο -18%.

Όπως ανέφερε, όμως, στο Euro2day.gr η πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων της Κω, Κωνσταντίνα Σβύνου, η υστέρηση από τη γερμανική αγορά έχει περιοριστεί, ήδη, στα επίπεδα του -5%, αν και παραμένουν σημαντικές από άλλες αγορές.

euro2day.gr

Το εντυπωσιακότερο στοιχείο της χθεσινής παρουσίασης της μελέτης ‘’αποκατάσταση της φήμης της Κω στο διεθνές τουριστικό κοινό’’ ήταν η παρουσία του κόσμου.

Η αίθουσα ‘’Αίγλη’’ του συνεδριακού του ‘’Κipriotis Village Resort’’ ήταν κατάμεστη από πολίτες, μικρο- και μεγαλο-επιχειρηματίες, επαγγελματίες και νέους εργαζόμενους του τουρισμού. Ο τίτλος της εργασίας και της εκδήλωσης έδενε με την αγωνία του κόσμου για τι θα γίνει φέτος. Ο αντιδήμαρχος κ. Σηφάκης δικαιολογημένα θα νιώθει την ικανοποίηση της αντιστοίχησης του με την κοινωνική αγωνία.

Είναι όμως αρκετή η μελέτη; Τι αποτέλεσμα θα έχει; Τι άλλο πρέπει να γίνει; Ας το συζητήσουμε!

1. Η επιστημονική ανάλυση που έγινε, είναι το αναγκαίο και απαραίτητο προκαταρκτικό στοιχείο κάθε πολιτικής. Ο τίτλος ‘’αποκατάσταση της φήμης …’’ συνειδητά ή ασυνείδητα, μας παραπέμπει στην σκέψη για το ‘’κακό’’ που έκανε το προσφυγικό το 2015 στον τουρισμό της Κω. Όμως η μελέτη, όπως οφείλει να κάνει κάθε ‘’μη εντεταλμένη’’ μελέτη, αν τα δούμε ψύχραιμα, μας έδωσε άλλα αποτελέσματα. Ναι! Υπάρχει προβληματική κατάσταση στον γεωγραφικό χώρο που ζούμε, στην Ευρώπη και στην τοπική οικονομία. Τα προβλήματα του τουρισμού 2016 δεν έχουν σχέση μόνο με την ‘’πληγείσα φήμη’’ και την εικόνα της Κω το 2015! Δεν πρέπει να περιορίζουμε την σκέψη μας σε περιοριστικά κλισέ.

2. Η μελέτη ήταν η στατιστική επεξεργασία των αντιδράσεων των κοινωνιών της αγοράς που απευθύνεται η Κω μέσα από τα δημοσιεύματα του ηλεκτρονικού τύπου: Αγγλίας, Γερμανίας, Ολλανδίας και Σκανδιναβικών χωρών. Είναι μειονέκτημα ο περιορισμός της έρευνας σε ένα τμήμα (έστω το μεγαλύτερο) του Ευρωπαϊκού τουριστικού κοινού. Ιδιαίτερα η απουσία της μελέτης της Τουρκικής αγοράς και της εσωτερικής αγοράς, της Ελληνικής κοινής γνώμης είναι σοβαρή έλλειψη. Είναι ερωτηματικό και η απουσία της έρευνας συνηθισμένων τομέων επηρεασμού της τουριστικής αγοράς όπως: ειδικών επαγγελματικών παραγόντων του τουρισμού πχ tour operators, transport companies, opinion formers και των τηλεοπτικών μέσων κλπ.

3. Η μελέτη, όπως μας αναφέρθηκε, απέδειξε ότι δεν υπήρξε ταύτιση ή εξάρτηση ή σύγχυση του προσφυγικού με το τουριστικό στην κοινή γνώμη! Στα 104.000 σχόλια που μελετήθηκαν υπήρξε διαχωρισμός και εκφράστηκε πλατιά η συμπάθεια και η θετικής εκτίμηση τόσο για τα προβλήματα των προσφύγων όσο και για τα προβλήματα της τοπικής κοινωνίας! Ήταν λίγα τα αρνητικά σχόλια για την Κω, τα οποία παρουσίασαν έξαρση σε 2 περιπτώσεις τον ‘’καυτό’’ Αύγουστο του 2015: μετά την αναφορά της αντιπροέδρου του Γερμανικού κοινοβουλίου Claudia Roth κατά την εδώ επίσκεψη της γράφοντας ότι η Κως είναι "Das ist die Hölle auf Erden" ήτοι "κόλαση επί της γης" και με το δημοσίευμα της Αγγλικής ‘’κιτρινίζουσας’’ εφημερίδας Daily Mail: Delivered from hell to the cauldron of Kos-από την κόλαση στο πηγάδι της Κω. Συνεπώς, πρέπει να δεχτούμε ότι το πρόβλημα της φήμης του νησιού μας, επηρεάστηκε περισσότερο από τον τρόπο που αντιμετωπίσαμε την προσφυγική ροή το καλοκαίρι και πολύ λίγο από τον αρνητικό σχολιασμό του τουριστικού τοπικού προϊόντος της Κω! Το πρόβλημα ήταν η απουσία σχεδίου και οργάνωσης μιας μορφής διαχείρισης που να αμβλύνει, και γιατί όχι, να κρύβει τις εικόνες που ζήσαμε το 2015!

4. Συνοπτικά το πρώτο μέρος της μελέτης απάντησε στον χαρακτήρα της ζημιάς που έγινε περιορίζοντας χωρικά και χρονικά στην πόλη της Κω. Γνωματεύει ότι όποια βλάβη δεν είναι μόνιμη και έχει συγκεκριμένη παθολογία. Δεν απάντησε όμως στο πως θα αναταχθεί η κατάσταση. Εδώ ήρθε το δεύτερο μέρος να δώσει μια απάντηση. Η απάντηση δεν είχε σχέση με το προσφυγικό. Ποια ήταν;

5. Το διαχειριστικό εργαλείο που παρουσιάστηκε για την ανάταξη της κατάστασης είναι το προωθημένο, εντατικό και εκτατικό, marketing. Μια συνεχής παρακολούθηση των εξελίξεων και εντατική διαφημιστική καμπανιά σχεδόν αποκλειστικά στα ηλεκτρονικά μέσα ενημέρωσης. Δεν αμφιβάλλουμε για αυτή την αναγκαιότητα αν και απαιτούνται και αλλού τύπου παρεμβάσεις. Θα σχολιάσουμε γιατί μας άφορα το περιεχόμενο της πολιτικής του marketing που προτάθηκε. Όλα θα στηριχτούν στο παλιό και χιλιο-χρησιμοποιημένο μοτίβο ‘’Ήλιος και Θάλασσα’’ και γι αυτό ακριβώς και η προτεινόμενη προμετωπίδα-ετικέτα αναζήτησης στο διαδίκτυο (hashtag #Kos made of summer#) ηταν το ‘’KOS made of summer’’ τουτ’ έστιν: ‘’Κως, φτιαγμένη από καλοκαίρι’’! Αδικεί την Κω αυτός ο περιοριστικός προσδιορισμός. Αντανακλά μια περασμένων εποχών τεχνοκρατική άποψη, αυτή του τονισμού της εύληπτης εμπορευσιμότητας του τοπικού προϊόντος. Η πρόταση επεκτάθηκε με την αντικατάσταση του νυν λογότυπου της Κω (θυμηθείτε το KOS με καμπυλόσχημα γράμματα εν είδη πολύχρωμων αιωρούμενων φύλλων που παραπέμπει στην ιδέα ότι η Κως είναι νησί σχημάτων, χρωμάτων και φύσης) από ένα κατώτερης έμπνευσης και συμβολισμού σχέδιο με 2 φοίνικες και ένα ποδήλατο με ποδηλάτη σε λευκό απροσδιόριστο φόντο. Σε αυτά τα θέματα υπάρχουν οι ειδικοί να κρίνουν καλύτερα τους συμβολισμούς και την έντεχνη αποτύπωση αφήνοντας σε μας το δικαίωμα της κριτικής ή του γούστου!

6. Εν τέλει η ανάταξη της φήμης της Κω είναι μόνο ένα μέρος της αναγκαίας ανάταξης του τουριστικού προϊόντος μας στην διεθνή αγορά. Αυτό είναι πολιτικό ζήτημα. Το πολύπαθο προσφυγικό το έλυσαν, όπως το έλυσαν, οι Ευρωπαίοι, το ΝΑΤΟ και η Κυβέρνηση. Η αλήθεια τώρα είναι ότι η τουριστική Κως του 2016 δεν θα μπορεί πια να κρύψει τις αδυναμίες της πίσω από το προσφυγικό! Όπως λέει και ο Καβάφης (Ω! τι σύμπτωση!) αναφερόμενος στην κατάρρευση του Ελληνοσυριακού Βασιλείου: ‘’και τώρα τι θα γίνουμε χωρίς βαρβάρους; αυτοί οι άνθρωποι ήταν μια κάποια λύση’’!

---Τώρα περισσότερο από ποτέ πρέπει να δείξουμε νεωτεριστικό πνεύμα, να αλλάξουμε πράγματα, να αλλάξουμε προτεραιότητες, να βάλουμε αρχές, να ξεφύγουμε από την ευκολία, την αδιαφορία, τον ωχαδερφισμό και την μικροαστική ασφάλεια των κεκτημένων! Πρέπει να ασκήσουμε την ευφυΐα μας και την ευαισθησία μας αντιμετωπίζοντας τα προβλήματα μας με διαφάνεια και δημοκρατικές διαδικασίες. Να τι μας συστήνει μια δημότης μέσω του e mail: ‘’…Υποχρέωση όμως όλων μας, είναι η ΑΠΟΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΑΡΝΗΤΙΚΗΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ, η οποία προκύπτει από την καθημερινότητα του τουρίστα στο νησί και την αποτυπώνει στο διαδίκτυο’’!

Ν. Μυλωνάς