Αμηχανία προκάλεσε στον κολοσσό αναζητήσεων Google η αποκάλυψη ότι για κάποιες ώρες, το μεταφραστικό της σύστημα μετέφραζε τη λέξη «Ρωσία» σε «Μόρντορ» -ένα μέρος στον φανταστικό κόσμο που δημιούργησε ο συγγραφέας Tζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν!

Την ίδια ώρα, η λέξη «Ρώσοι» μεταφραζόταν αυτόματα σε «κατακτητές» και το επώνυμο του υπουργού Εξωτερικών Σεργκέι Λαβρόφ σε «στεναχωρημένο μικρό άλογο».

Το πρόβλημα αυτό εντοπίστηκε στην αυτόματη μετάφραση από τα ουκρανικά στα ρωσικά και πλέον έχει διορθωθεί.

«Το Google translate είναι ένας αυτόματος μεταφραστής –δουλεύει χωρίς την παρέμβαση μεταφραστών και βασίζεται στην τεχνολογία» αναφέρει σε δήλωσή της η Google, και συνεχίζει; 

«Αυτό σημαίνει ότι δεν είναι τέλειες όλες οι μεταφράσεις και ορισμένες φορές γίνονται λάθη». 

Παρ' όλα αυτά, οι χρήστες έχουν τη δυνατότητα να «προτείνουν» μια εναλλακτική μετάφραση, ενδεχόμενο που δεν αποκλείεται σε αυτή την περίπτωση. 

ΠΗΓΗ: ethnos.gr

Σε λίγο καιρό δεν αποκλείεται τα wearables, πέρα από βιομετρικά στοιχεία και πληροφορίες γύρω από τη σωματική άσκηση, να συλλέγουν ακόμη και δείγμα αίματος του κατόχου τους, και μάλιστα χωρίς τσιμπήματα και βελόνες.

Πριν από λίγο καιρό η Google κατέθεσε μια πατέντα η οποία σχετίζεται με ένα σύστημα λήψης δείγματος αίματος, άνευ βελόνας! Η έκθεση του αμερικανικού κολοσσού περιγράφει ένα αστραπιαίο σύστημα αποτελούμενο από ένα «βαρελάκι» αρνητικής πίεσης το οποίο θα περιέχει ένα «μικροσωματίδιο» που θα εκτοξεύεται με υψηλή ταχύτητα προς το δέρμα τρυπώντας το και αντλώντας στη συνέχεια μια μικρή σταγονίτσα αίματος στο εσωτερικό του, χωρίς ατυχήματα. 

Η εταιρεία υποστηρίζει ότι το εν λόγω σύστημα θα μπορούσε ενδεχομένως να αντικαταστήσει τις συσκευές για διαβητικούς που μετρούν τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα.

ΠΗΓΗ: tovima.gr

Μία νέα εφαρμογή μηνυμάτων ετοιμάζει η Google η οποία δεν θα είναι μόνο για chat μεταξύ χρηστών

Με βασικό της στόχο να ανταγωνιστεί το Messenger και το WhatsApp του Facebook, η Google ετοιμάζει μία νέα εφαρμογή μηνυμάτων η οποία θα αξιοποιεί τεχνολογία Τεχνητής Νοημοσύνης και chatbot.

Η νέα εφαρμογή όπως είναι λογικό, στοχεύει τους χρήστες smartphone, και θέλει να καλύψει το κενό που έχουν οι υπάρχουσες εφαρμογές που κυκλοφορούν αφού όπως φαίνεται θα ενσωματώσει ειδικά προγράμματα λογισμικού που απαντούν σε ερωτήσεις εντός της εφαρμογής (chatbots) κι έτσι οι χρήστες θα μπορούν να στείλουν γραπτά μηνύματα σε φίλους ή σε ένα chatbot, το οποίο θα κάνει αναζητήσεις στο διαδίκτυο για να βρει την απάντηση σε ένα ερώτημα.

Για την ώρα δεν έχει γίνει γνωστό πότε θα κυκλοφορήσει η νέα εφαρμογή της Google όπως και το αν η κίνηση της αυτή θα έχει μεγάλη αποδοχή από το κοινό…

Μέσα στο 2016 η Google ετοιμάζεται να επενδύσει στην ασφάλεια του της cloud υπηρεσίας της Google Drive

Μετά τις βελτιώσεις και τις προσθήκες νέων λειτουργιών στο Google Drive, η Google αποφάσισε να επικεντρωθεί στην ασφάλεια της υπηρεσίας χωρίς όμως να δίνει περισσότερες λεπτομέρειες γι’ αυτό.

Η Google αναμένεται να αναθέσει την ασφάλεια του Google Drive σε ανεξάρτητη εταιρεία ασφαλείας ενώ παράλληλα θα συνεχίσει να προσφέρει $20.000 σε όποιον χρήστη-χάκερ, εντοπίσει κάποιο κενό ασφαλείας στην υπηρεσία της.

Οι “προσευχές” πιάνουν τόπο και επιτέλους η Google δίνει λύση σε ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα του YouTube μέχρι σήμερα, ιδιαίτερα στις φορητές συσκευές. Σταδιακά, από τώρα και στο εξής, τα videos θα συνεχίζουν να φορτώνουν ακόμη και αν ο χρήστης έχει πατήσει παύση!

Αυτό σημαίνει ότι σε συνθήκες αργής σύνδεσης θα μπορείς να ανοίγεις ένα video, να σταματάς την αναπαραγωγή μέχρι να ολοκληρωθεί πλήρως το loading και στη συνέχεια να το απολαμβάνεις χωρίς τις εκνευριστικές διακοπές. Η νέα λειτουργία είναι προς το παρόν διαθέσιμη για τις συσκευές Android και αναμένεται σύντομα επέκταση σε iOS και web.

Εξάλλου, το YouTube παρουσιάζει τη νέα καρτέλα Trending, η οποία εμφανίζεται στην ιστοσελίδα και στις mobile εφαρμογές της υπηρεσίας δίπλα από την καρτέλα Subscriptions. Σε αυτήν περιλαμβάνονται τα πιο δημοφιλή videos στον κόσμο, αλλά και στην περιοχή όπου βρίσκεται ο χρήστης.

Πηγή: techgear.gr