Η επιστήμη της Βαθιάς Μηχανικής Μάθησης ασχολείται με τον σχεδιασμό και την κατασκευή αλγορίθμων, οι οποίοι μπορούν να «μαθαίνουν» από τα δεδομένα που λαμβάνουν και παράλληλα να κάνουν προβλέψεις σχετικά με αυτά

Η διαδικτυακή υπηρεσία μετάφρασης κειμένων Google Translate θα κάνει σύντομα χρήση ενός νέου αλγόριθμου ο οποίος θα βασίζεται εξ ολοκλήρου στη Βαθιά Μηχανική Μάθηση, αναφέρει η εταιρεία σε ανακοίνωσή της που εξέδωσε πρόσφατα.

Η επιστήμη της Βαθιάς Μηχανικής Μάθησης ασχολείται με τον σχεδιασμό και την κατασκευή αλγορίθμων, οι οποίοι μπορούν να «μαθαίνουν» από τα δεδομένα που λαμβάνουν και παράλληλα να κάνουν προβλέψεις σχετικά με αυτά.

Ο συγκεκριμένος αλγόριθμος αποτελεί το πρώτο ευρέως διαθέσιμο σύστημα ηλεκτρονικών υπολογιστών που επικεντρώνεται αποκλειστικά στη μετάφραση κειμένων σε διαφορετικές γλώσσες και βασίζεται στην όλο και πιο δημοφιλή τεχνολογία της Τεχνητής Νοημοσύνης.
Οι επιστήμονες Πληροφορικής της Google υποστηρίζουν ότι σε σύγκριση με την υπάρχουσα υπηρεσία μετάφρασης της εταιρείας, ο αλγόριθμος θα μειώνει τα λάθη κατά περίπου 60%.
Όπως αναφέρει στην ανακοίνωσή της η Google, η υπηρεσία είναι ήδη διαθέσιμη για μεταφράσεις κειμένων από την κινέζικη γλώσσα στην αγγλική, ωστόσο μέσα στους επόμενους μήνες θα γίνει διαθέσιμη και σε περισσότερες.

Η εξέλιξη αυτή θεωρείται ένα ακόμα παράδειγμα της επιτυχίας που έχει σημειώσει η Βαθιά Μηχανική Μάθηση, η οποία έχει συμβάλει σημαντικά τα τελευταία χρόνια στο να επιλυθούν μεγάλα προβλήματα στον τομέα της τεχνητής νοημοσύνης. Η τεχνολογία αποτελεί ένα συνδυασμό τεχνητών νευρωνικών δικτύων -επίπεδα υπολογιστικών μονάδων που μιμούνται τον τρόπο με τον οποία οι νευρώνες συνδέονται με τον εγκέφαλο- και τεράστιων συνόλων δεδομένων.

Η Google εφαρμόζει τώρα την ίδια προσέγγιση για τις μεταφράσεις με σκοπό να δημιουργήσει αυτό που αποκαλεί Σύστημα Νευρωνικής Μηχανικής Μετάφρασης (NMTS).

«Από την είσοδο έως την έξοδο η διαδικασία γίνεται αποκλειστικά από ένα νευρωνικό σύστημα», δήλωσε στο περιοδικό Nature ο Κουόκ Λε, ειδικός υπολογιστών της Google, ο οποίος συνέβαλε στην ανάπτυξη του NMTS.

Το σύστημα «μαθαίνει» αναλύοντας ήδη υπάρχουσες μεταφράσεις. Καθώς πραγματοποιεί αυτή τη διαδικασία, κάνει παράλληλα μικροδιορθώσεις μεταξύ των τεχνητών νευρωνίων με τέτοιον τρόπο που βελτιώνεται η επίδοσή του. Το ίδιο νευρωνικό δίκτυο που αναλύει το κείμενο, στη συνέχεια παράγει τη μετάφραση.
Για την αξιολόγηση της απόδοσης του συστήματος μετάφρασης οι ερευνητές της Google έχουν πάρει προτάσεις από τη Wikipedia και από ειδησεογραφικά άρθρα, τις οποίες τοποθετούν παράλληλα με τις μεταφράσεις που παράγει το NMTS και βάζουν αξιολογητές να βαθμολογήσουν την ποιότητα των μεταφράσεων.

Μέσα στους επόμενους μήνες η Google αναμένεται να κάνει διαθέσιμη τη νέα εξελιγμένη υπηρεσία της σε περισσότερες γλώσσες, συμπεριλαμβανομένης της ελληνικής.

Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ

Η Google ανακοίνωσε τη νέα εφαρμογή YouTube Go, η οποία θα επιτρέπει στον χρήστη να παρακολουθεί, να μοιράζεται και να κατεβάζει δωρεάν περιεχόμενο από την υπηρεσία YouTube όταν βρίσκετε offline.

Στόχος της εταιρείας είναι να διευκολύνει τη ζωή και να προσφέρει περισσότερο περιεχόμενο σε περιοχές που δεν έχουν καλή πρόσβαση στο Internet, όπως για παράδειγμα η Ινδία και άλλες αναπτυσσόμενες χώρες.

Το YouTube Go έχει αναπτυχθεί έτσι ώστε να μειώνεται η κατανάλωση data και ο χρήστης να γνωρίζει ξεκάθαρα πόσα δεδομένα μεταφέρονται κατά τη διάρκεια του download, αλλά και πόσο χώρο καταλαμβάνει το συγκεκριμένο περιεχόμενο.

Επιπλέον, θα υπάρχει η δυνατότητα επιλογής χαμηλότερης ανάλυσης για ακόμη μεγαλύτερη εξοικονόμηση χώρου και δεδομένων.

Το πιο ενδιαφέρον, όμως, είναι ότι θα υπάρχει η δυνατότητα διαμοιρασμού του downloaded περιεχομένου με κοντινούς χρήστες χωρίς να καταναλώνονται δεδομένα, αν και η εταιρεία δεν διευκρινίζει με ποια τεχνολογία θα γίνεται αυτό (π.χ. Bluetooth).

Το YouTube Go βρίσκεται σε στάδιο beta και αναμένεται το τελικό λανσάρισμα μέσα στους επόμενους μήνες.

Πηγή: techgear.gr

Έναν μήνα μετά την κυκλοφορία της υπηρεσίας Google Duo για video κλήσεις, η Google προχωρά σήμερα στο λανσάρισμα και της υπηρεσίας messaging Google Allo με την οποία φιλοδοξεί να υπερκεράσει τις ανταγωνιστικές υπηρεσίες Facebook Messenger, Viber, WhatsApp συνδυάζοντας τα κορυφαία στοιχεία τους (πλην της δυνατότητας αποστολής/αποδοχής SMS) μαζί με τεχνολογία τεχνητής νοημοσύνης Google Assistant.

Πρόκειται για μια νέα υπηρεσία messaging που με βάση τον αριθμό τηλεφώνου του χρήστη βρίσκει ποιοι φίλοι (επαφές) του χρησιμοποιούν επίσης την υπηρεσία (όπως το Viber) και προσφέρει νέους τρόπους επικοινωνίας που εξελίσσονται ανάλογα με τις συνήθειες του χρήστη. Με μια πρώτη ματιά φαίνεται ότι συνδυάζει όλα τα στοιχεία των Facebook Messenger, Hangouts, Viber και WhatsApp, χωρίς όμως να υποστηρίζει την αποστολή SMS. Ο χρήστης μπορεί να επικοινωνήσει με κείμενο, emojis, φωτογραφίες, stickers, σχέδια επάνω σε εικόνες, ενώ πρέπει να σημειωθεί ότι όλες οι συνομιλίες είναι κρυπτογραφημένες end-to-end.

Επιπλέον, η Google έχει ενσωματώσει τη νέα τεχνολογία τεχνητής νοημοσύνης Google Assistant (θα τη δούμε σε επόμενο post) για να παρέχει έξυπνες απαντήσεις (Smart Replies) που γίνονται πιο στοχευμένες όσο η εφαρμογή μαθαίνει τον χρήστη. Για παράδειγμα, αν κάποιος σας στείλει μια φωτογραφία από ένα πιάτο με λιγκούινι και όστρακα, τότε το σύστημα μπορεί να αναγνωρίσει λεπτομερώς το περιεχόμενο και να σας προτείνει ως απάντηση ένα σχετικό emoji, sticker ή φράση του τύπου “τρελλαίνομαι για θαλασσινά”.

Τέλος, το Google Allo βρίσκεται σε διαρκεί αλληλεπίδραση με το Knowledge Graph της Google και ο χρήστης μπορεί να εκμεταλλεύεται τη μηχανή αναζήτησης για την εκτέλεση πληθώρας ενεργειών χωρίς να φεύγει από τη συζήτηση. Για παράδειγμα, μπορείτε να πραγματοποιήσετε αναζήτηση για κοντινά εστιατόρια και να σας εμφανιστούν μέσα στη συζήτηση φωτογραφίες, χάρτης και πληροφορίες για να κάνετε κράτηση. Ακόμη, είναι εφικτό να έρθετε σε απευθείας επαφή με το AI bot της Google με την εντολή @google και να ρωτήσετε πόσο έληξε το ματς της ομάδας σας ή να δείτε κάποιο trailer ταινίας (εμφανίζει link από το YouTube στη συζήτηση) κλπ.

techgear.gr

Από τον Ιανουάριο του 2017 (όταν κυκλοφορήσει ο Chrome 56 Stable) όλες οι σελίδες σε ΗTTP θα χαρακτηρίζονται σαν «μη ασφαλείς.»

Μέχρι σήμερα, η εταιρεία χρησιμοποιεί μια ουδέτερη λίστα για τους ιστότοπους που δε χρησιμοποιούν ΗΤΤΡ. Όλες οι ιστοσελίδες που περιέχουν μεικτό περιεχόμενο (ΗTTP και HTTPS), εμπίπτουν σε αυτή την κατηγορία.



«Ο Chrome δείχνει προς το παρόν τις συνδέσεις ΗTTP με ένα ουδέτερο δείκτη», αναφέρει η Emily Schechter σε ένα blog post.

«Αυτό δεν αντικατοπτρίζει την αληθινή έλλειψη ασφαλείας για τις συνδέσεις ΗTTP. Όταν φορτώνετε μια ιστοσελίδα μέσω ΗTTP, κάποιος άλλος στο δίκτυο μπορεί να δείτε ή να τροποποιήσετε την ιστοσελίδα προτού να φτάσει σε σας.»

Η Google σκόπιμα θα αρχίσει να εφαρμόζει το σχέδιο της σταδιακά. Η Schechter αναφέρει ότι, σύμφωνα με μελέτες, οι χρήστες δε δίνουν σημασία στις προειδοποιήσεις που εμφανίζονται πολύ συχνά.


Έτσι η Google θα λάβει άλλα μέτρα για να ενθαρρύνει τη χρήση ΗTTPS, όπως είναι η χρήση ΗTTPS ως ένα θετικό σήμα για το ranking της σελίδας.

Από τον Δεκέμβριο του 2015, έχει προσαρμοστεί στο σύστημα ευρετηρίασης της και ανιχνεύει σελίδες ΗTTPS τοποθετώντας τες σε καλύτερη κατάταξη έναντι των ΗTTP στα αποτελέσματα αναζήτησης. Η εταιρεία πρόσφατα ανακοίνωσε, ότι περισσότερες από τις μισές σελίδες που επισκέπτονται με τον Chrome από desktops εξυπηρετούνται μέσω ΗTTPS.


Τον περασμένο μήνα, η Google εφάρμοσε το ΗTTP Strict Transport Security (HSTS) στο domain google.com για να αποτρέψει τους χρήστες να συνδέονται με το μη ασφαλές πρωτόκολλο ΗTTP στην κύρια της σελίδα.

Πηγή: iGuru.gr