Σε μια λαμπρή τελετή στο κατάμεστο Concert Noble των Βρυξελλών, πραγματοποιήθηκε πριν από λίγες μέρες, η απονομή των Βραβείων Λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2014 στον Έλληνα συγγραφέα Μάκη Τσίτα,

για το μυθιστόρημά του Μάρτυς μου ο Θεός, και σε 12 νέους πεζογράφους από ισάριθμες χώρες που συμμετείχαν στον διαγωνισμό. Τα βραβεία απονεμήθηκαν από τον Επίτροπο για θέματα Παιδείας, Πολιτισμού, Νεολαίας & Αθλητισμού Tibor Navracsics και από την ευρωβουλευτή και Πρόεδρο της Επιτροπής Πολιτισμού & Παιδείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Silvia Costa, παρουσία του Υφυπουργού Ευρωπαϊκών Υποθέσεων Sandro Gozi εκ μέρους της ιταλικής Προεδρίας. Επίσης, παραβρέθηκαν πολλοί εκπρόσωποι κυβερνήσεων, υψηλόβαθμοι αξιωματούχοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης και μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Τα βραβεία, που περιλαμβάνουν χρηματικό έπαθλο και τη δυνατότητα να επιδοτηθούν μεταφράσεις του βραβευμένου έργου σε άλλες γλώσσες, δόθηκαν σε νέους πεζογράφους, αλλά με παρουσία ήδη στα Γράμματα, από 13 χώρες που μετέχουν στο πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη». Οι νικητές των άλλων χωρών είναι οι: Ben Blushi (Αλβανία), Milen Ruskov (Βουλγαρία), Jan Nemec (Δημοκρατία της Τσεχίας), Oddny Eir (Ισλανδία), Janis Jonevs (Λετονία), Armin Ohri (Λιχτενστάιν), Pierre J. Mejlak (Μάλτα), Ognjen Spahic (Μαυροβούνιο), Marente de Moor (Κάτω Χώρες), Ugljesa Sajtinac (Σερβία), Birgul Oguz (Τουρκία) και Evie Wyld (Ηνωμένο Βασίλειο).

Ο Επίτροπος για θέματα Παιδείας, Πολιτισμού, Νεολαίας & Αθλητισμού Tibor Navracsics δήλωσε: «Χαίρομαι πολύ που τιμούμε τους εξαιρετικούς αυτούς συγγραφείς για τη δουλειά τους. Το Βραβείο Λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι ένας σπουδαίος τρόπος να γιορτάσουμε τον πλούτο της δημιουργικότητας και της ποικιλομορφίας του πολιτισμού που διαθέτει η ήπειρός μας. Πάνω απ' όλα, δείχνει τη δύναμη που έχουν οι λέξεις να ξεπερνούν τα σύνορα».

«Οι 13 πολλά υποσχόμενοι συγγραφείς δείχνουν τη δύναμη της λογοτεχνικής κληρονομιάς της Ευρώπης. Ως εκπρόσωποι των βιβλιοπωλών, ανυπομονούμε να τους παράσχουμε την πλατφόρμα προώθησης που τους αξίζει και να δούμε τα βιβλία τους να προβάλλονται σε όσο το δυνατόν περισσότερα βιβλιοπωλεία σε όλη την Ευρώπη και, ας ελπίσουμε, όχι μόνο», δήλωσε εκ μέρους της Διεθνούς Ομοσπονδίας Βιβλιοπωλών ο Jean-Luc Treutenaere.

Η Δρ. Pirjo Hiidenmaa, πρόεδρος του Συμβουλίου Ευρωπαίων Συγγραφέων, δήλωσε: «Δεκατρείς νέοι συγγραφείς έρχονται στο ευρωπαϊκό προσκήνιο. Οι συγγραφείς αυτοί είναι ήδη γνωστοί στην πατρίδα τους και στη γλώσσα τους, και τώρα οι κριτικοί και οι ειδικοί τούς επέλεξαν για να προχωρήσουν παραπέρα. Καλωσορίζουμε αυτούς τους νέους αφηγητές και γλωσσοπλάστες, οι οποίοι προσφέρουν αναψυχή στους αναγνώστες και μας προκαλούν να σκεφτούμε».

Ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ευρωπαίων Εκδοτών Pierre Dutilleul δήλωσε: «Το ευρωπαϊκό μότο είναι: "Ενωμένοι στην πολυπολιτισμικότητα". Σε αυτή την αναζήτηση ισορροπίας μεταξύ ενότητας και εθνικής ιδιαιτερότητας, η λογοτεχνία παίζει έναν μοναδικό ρόλο, αφού βοηθά να χτιστούν γέφυρες ανάμεσα στους διαφορετικούς μας πολιτισμούς. Οι γέφυρες αυτές, που προάγουν την αμοιβαία κατανόηση, είναι απαραίτητες στην πραγμάτωση του ευρωπαϊκού εγχειρήματος. Οι 13 Ευρωπαίοι βραβευθέντες έχουν καταφέρει να μας κάνουν πιο Ευρωπαίους, πιο ανοιχτούς στην πολυπολιτισμικότητα και στις διαφορές, με το να μοιραστούν μαζί μας τη μοναδικότητα του πολιτισμού τους. Ως εκδότης, ελπίζω ότι οι ανερχόμενοι αυτοί συγγραφείς θα βρουν αναγνώστες σε όλη την Ευρώπη, χάρη στη μαγεία της μετάφρασης».

 

Επικεφαλής στην αποστολή ο Δήμαρχος Ντενίζ Αταμπάϊ και ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου ΔΙΔΥΜΩΝ Σαμπάν Ουστούνταγ ενώ συμμετέχουν ο Πρόεδρος του Τμήματος Τουρισμού και Γραμματέας της TURSAB Χικμέτ Αττίλα και δημοτικοί σύμβουλοι.

 

Η αποστολή με την άφιξή της επισκέφτηκε τον Έπαρχο Γιώργο Χαλκιδιό, το μεσημέρι είχε συνάντηση με τους τοπικούς φορείς στο Επιμελητήριο ενώ το απογευματινό πρόγραμμα περιλαμβάνει συνάντηση με τον Αντιδήμαρχο Ηλία Σιφάκη και στελέχη της δημοτικής αρχής, στη μαρίνα.

 

Η αναμενόμενη ακτοπλοϊκή σύνδεση Κω – ΔΙΔΥΜΩΝ και η οργάνωση Συνάντησης Εργασίας το Μάρτιο στην Κω αποτελούν τα θέματα συζήτησης στο πλαίσιο ανάπτυξης των γενικότερων σχέσεων.

 

dhras.gr

Αύριο 21 Νοεμβρίου 2014 και ώρα 10:00-10:30 πμ. θα επισκεφτεί την Κω αντιπροσωπία από την πόλη των Διδύμων της Τουρκίας.

Τα μέλη της αποστολής θα είναι ο Δήμαρχος Διδύμων , ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου Διδύμων, ο Υπεύθυνος Τουρισμού και πέντε σύμβουλοι του δήμου Διδύμων. Θα επισκεφτούμε μαζί με τους τον Έπαρχο Κω-Νισύρου κ.Χαλκιδίο Γεώργιο .
Στην συνέχεια θα μεταβούμε στο Δημαρχείο Κω όπου θα έχουμε συνάντηση με τον Αντιδήμαρχο Κω κ. Σιφάκη Ηλία.
Τέλος θα μεταβούμε στα γραφεία μας στο Επιμελητήριο Κω περίπου στις 13:00 και θα συναντήσουμε φορείς του νησιού για να συζητήσουμε για τα μελλοντικά μας σχέδια και πιθανούς τρόπους συνεργασίας.

                            
Ο Υπεύθυνος Παρατήματος Κω

 
                                              
Γιαλλίζης Στέργος
ΕΒΕΔ - Ύπεύθυνος Τοπικού Παραρτήματος Κω
Πρόεδρος Εμπορικού Τμήματος Επιμελητηρίου
Τηλ: 22420-30448/25859 κιν: 6944623072

 

Απώτερος σκοπός της διημερούς συνάντησης ήταν η συνεργασία της γειτονικής πόλης των Διδύμων και της Κω στον τομέα του τουρισμού και στον κλάδο των κατασκευών. Πιο συγκεκριμένα, οι δύο πλευρές αναζητούν τρόπους αξιοποίησης της άνθησης, που γνωρίζει ο τομέας της ανοικοδόμησης, των τροφίμων και  των εμπορικών καταστημάτων.

Όσον αφορά τον τομέα του τουρισμού, που απασχολεί τον μεγαλύτερο αριθμό εργαζομένων στο νησί μας, οι προτάσεις που συζητήθηκαν αφορούσαν τον μαθητικό και ιστορικό τουρισμό.  Ο μαθητικός τουρισμός, αποτελεί έναν πολλά υποσχόμενο τομέα με εξαιρετικά οφέλη και συνεισφορά στην τουριστική και ταξιδιωτική βιομηχανία. Ο Μαθητικός Τουρισμός, τα τελευταία χρόνια αναπτύσσεται διαρκώς, καθώς υπολογίζεται πως οι σπουδαστές και οι νεαρότεροι εν γένει ταξιδιώτες αποτελούν πάνω από το 20% των τουριστών διεθνώς.

Αναφορικά με τον ιστορικό τουρισμό, η Ελλάδα και το νησί της Κω κρύβει κομμάτια ιστορίας, που μπορούν να φέρουν σε επαφή τους τουρίστες με τα ήθη, τα έθιμα, την παράδοση και την ιστορία του τόπου. Η Κως μπορεί να προσφέρει πληθώρα εμπειριών, εκμεταλλευόμενη την ποικιλότητα των τοπίων της, τους φυσικούς της πόρους, τον πολιτισμικό και ιστορικό της πλούτο, με την παράδοση, τα ήθη και τα έθιμά της.

ΟΔΟΙΠΟΡΙΚΟ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΣ
Η αποστολή της Κω ξεκίνησε Παρασκευή πρωί από το λιμάνι, με προορισμό τα γειτονικά παράλια. Η υποδοχή που επεφύλαξαν οι Τούρκοι εκπρόσωποι του Δήμου των Διδύμων, του τουρκικού Επιμελητηρίου και τοπικών φορέων ήταν εξαιρετική. Από το πρώτο λεπτό της άφιξης μέχρι και το τελευταίο λεπτό της αναχώρησης της Κωακής αποστολής, η φιλοξενία ήταν άψογη. Η υποδοχή που επεφύλαξαν περιελάμβανε στοιχεία της παράδοσης και του πολιτισμού τους, με παραδοσιακές εμφανίσεις και τοπικά προϊόντα, εντάσσοντας μας απευθείας στο κλίμα του σκοπού της συνάντησης.

Η δική μας αποστολή στις «αποσκευές» της μετέφερε δενδρύλλια ελιάς, ως ένδειξη φιλίας και αδελφοποίησης των δύο πόλεων. Τα οποία στη συνέχεια φύτεψαν στο προαύλιο χώρο του Δήμου των Διδύμων.

Στη συνέχεια οι Τούρκοι εκπρόσωποι μας έφεραν σε επαφή με τον πολιτισμό και την παράδοσή τους, αφού είχαν οργανώσει φεστιβάλ με τα τοπικά τους προϊόντα και μας ξενάγησαν στα μνημεία, τους αρχαιολογικούς χώρους, στα θέατρα της περιοχής, ενώ δεν παρέλειψαν να αναδείξουν έργα τουριστικής ανάπτυξης της πόλης, όπως η υπερσύγχρονη Μαρίνα, η οποία βάσει πληροφοριών φιλοξενεί πάνω από 1500 σκάφη.

Μετά την ξενάγηση ακολούθησε στο κτίριο του επιμελητηρίου η συζήτηση μεταξύ των δύο πλευρών για την μελλοντική συνεργασία και δράση, ενώ τέθηκαν επί τάπητος οι τρόποι διεύρυνσης και εύρυθμης λειτουργίας και συνεργασίας των δύο χωρών.  Με το πέρας της συζήτησης, οι δύο πρόεδροι των Επιμελητηρίων αντάλλαξαν αναμνηστικές πλακέτες και δώρα μεταξύ τους.   
 
Η συνάντηση έκλεισε όμορφα και ζεστά με ένα όμορφο δείπνο στο Meandros Village, όπου εκεί γεύτηκαν την ανατολίτικη κουζίνα και γνώρισαν την τουρκική γαστρονομία.