Η επίσημη μετάφραση της λέξης είναι «αγάπη για την τιμή» ωστόσο και πάλι η συγκεκριμένη μετάφραση δεν είναι αρκετή για να περιγράψει το πραγματικό νόημα της λέξης ούτε να περιγράψει τις «αρετές που κρύβονται σε αυτή τη μικρή λέξη με τις τέσσερις συλλαβές», γράφει ο αρθρογράφος
«Η ελληνική λέξη που δεν μπορεί να μεταφραστεί» γράφει στον τίτλο του άρθρου του το BBC και προσπαθεί να εξηγήσει τι σημαίνει «φιλότιμο».
Η επίσημη μετάφραση της λέξης είναι «αγάπη για την τιμή» -όπως εξηγεί ο αρθρογράφος- τονίζοντας ωστόσο ότι η συγκεκριμένη μετάφραση δεν είναι αρκετή για να περιγράψει το πραγματικό νόημα της λέξης ούτε να περιγράψει τις «αρετές που κρύβονται σε αυτή τη μικρή λέξη με τις τέσσερις συλλαβές».
Ο Stav Dimitropoulos ξεκινά το κείμενό του από το γραφικό Τολό, ένα μικρό χωριό του νομού Αργολίδας, χτισμένο κατά μήκος μιας μεγάλης παραλίας στις ακτές του Αργολικού κόλπου. Ήταν εκεί που ένας Γερμανός δημόσιος υπάλληλος και συγγραφέας, ο Andreas Deffner, έμαθε από ένα λεκτικό του... σφάλμα τι σημαίνει η λέξη «φιλότιμο».
«Καλημέρα, πώς είστε;» τον ρώτησε μία μέρα η γιαγιά Βαγγελιώ, η ιδιοκτήτρια της πανσιόν όπου διέμενε. Η απάντησή του στάθηκε η αιτία για να γράψει το βιβλίο: «Filotimo!: Abenteuer, Alltag und Krise in Griechenland» που μιλά για το «φιλότιμο».
«Έτσι κι έτσι» απάντησε ο Γερμανός τουρίστας σχεδόν νυσταγμένος.
Κάπως έτσι μετά από λίγο η γιαγιά Βαγγελιώ και η κόρη της Ειρήνη, του ετοίμασαν ένα ολόζεστο πιάτο ζεστής κοτόσουπας. Και ενώ εκείνος την απολάμβανε τα μάτια τόσο της γιαγιάς αλλά και της κόρης της ήταν καρφωμένα πάνω του. Λίγο αργότερα ο Andreas Deffner ρώτησε προβληματισμένος τον γιο της ιδιοκτήτριας, τον Περικλή, τι ακριβώς είχε συμβεί.
«Είπες στην Βαγγελιώ ότι δεν αισθανόσουν καλά;», τον ρώτησε ο Περικλής. «Παρακαλώ; Απλά είπα ότι ήμουν έτσι κι έτσι», απάντησε ο τουρίστας. «Αν απαντήσεις "έτσι κι έτσι", οι ντόπιοι νομίζουν ότι είσαι άρρωστος και το φιλότιμό τους τους κάνει να θέλουν να σε βοηθήσουν να αισθανθείς καλύτερα. Έτσι εξηγείται η σούπα», του εξήγησε ο Περικλής χαμογελώντας. Αυτή λοιπόν ήταν η πρώτη εμπειρία του Andreas με το «φιλότιμο» για το οποίο έγραψε ολόκληρο βιβλίο.
Όπως εξηγεί στη συνέχεια του άρθρου του ο αρθρογράφος «γύρω από την ερμηνεία της λέξης, υπάρχει ένα μεγάλο ντιμπέιτ δεδομένου ότι το φιλότιμο σαν λέξη ανήκει στο πάνθεον των ελληνικών λέξεων που αψηφούν την εύκολη εξήγηση. Ωστόσο η "αγάπη για την τιμή", που θεωρείται και η επίσημη μετάφραση, είναι μεν μια χρηστική αλλά και και ανεπαρκής προσπάθεια για εξήγηση των αρετών που περιλαμβάνονται σε αυτή τη μικρή λέξη».
Όσο για το τι απαντούν στο βρετανικό δίκτυο για το «φιλότιμο» οι ίδιοι οι Έλληνες; Οι απαντήσεις δεν είναι ίδιες: «Κάνοντας το σωστό», λέει η γιατρός Πηνελόπη Καλαφάτη, «αγαπώντας και τιμώντας τον Θεό και την κοινωνία», απαντά ο ιερέας Νικόλας Παπανικολάου.
«Να προσπαθείς για την τελειότητα» λέει ο ηθοποιός Κωστής Θωμόπουλος. «Να βγαίνεις από το comfort zone σου για να βοηθήσουμε κάποιον που έχει ανάγκη», απαντά η Τατιάνα Παπαδοπούλου, εθελόντρια στο camp προσφύγων στη Μαλακάσα.
Όπως, πάντως, επισημαίνει το δημοσίευμα, φαίνεται ότι όχι μόνο η λέξη παραμένει αμετάφραστη, αλλά και ότι ακόμη και οι ίδιοι οι Έλληνες δυσκολεύονται να συμφωνήσουν σε έναν ενιαίο ορισμό.
Μια Κολομβιανή που προσποιήθηκε την ασθενή με γαστρεντερολογικά προβλήματα στο νοσοκομείο «Αγιος Σάββας» αποτέλεσε το «δούρειο ίππο» της συμμορίας διεθνούς χαρακτήρα, που ήρθε στην Ελλάδα κατά παραγγελία καρτέλ ναρκωτικών από την Κολομβία για να αφαιρέσει ιατρικό εξοπλισμό.
Αρμόδιοι αξιωματικοί της Ασφάλειας Αττικής εκτιμούν ότι η «ασθενής» έδωσε στους τρεις ομοεθνείς συνεργούς της όλες τις πληροφορίες -ενδεχομένως και φωτογραφίες- που χρειάζονταν για την επίθεση της 15ης Μαΐου 2017 στον «Αγιο Σάββα», από όπου αφαιρέθηκαν δύο ενδοσκόπια και ένα συνδετικό καλώδιο αξίας περίπου 500.000 ευρώ.
Το εντυπωσιακό είναι ότι οι τέσσερις δράστες, εκ των οποίων οι τρεις ταυτοποιήθηκαν από τις ελληνικές αρχές, ανήκουν σε διαβόητη συμμορία με… εξειδίκευση στις κλοπές ιατρικού εξοπλισμού, που «χτυπά» σε χώρες από όλο τον κόσμο και στη συνέχεια διοχετεύει (σύμφωνα τουλάχιστον με αστυνομικές πηγές) τα κλοπιμαία σε καρτέλ ναρκωτικών στην Κολομβία, που χρησιμοποιούν τον εξοπλισμό αυτό σε δραστηριότητές τους οι οποίες σχετίζονται με την κατάποση ναρκωτικών με σκοπό την παράνομη μεταφορά τους.
Η ΕΛ.ΑΣ. μετά τις επιθέσεις του Μαΐου στα νοσοκομεία είχε ενημερώσει τη Europol και όλες τις ευρωπαϊκές Αστυνομίες, προκειμένου να λάβει γνώση για ανάλογα κρούσματα στο εξωτερικό. Η γαλλική Αστυνομία άνοιξε το δρόμο ειδοποιώντας τις ελληνικές αρχές για την ύπαρξη κολομβιανών κυκλωμάτων. Οι άνδρες της Ασφάλειας Βόλου είχαν ήδη μια πρώτη εικόνα για την υπηκοότητα των δραστών, καθώς είχαν αναλύσει βίντεο από την επίθεση στο Νοσοκομείο Βόλου, στο οποίο Κολομβιανός διαρρήκτης είχε έρθει κατά τη διαφυγή του αντιμέτωπος με φύλακα, στον οποίο είπε σε σπαστά αγγλικά: «Είμαι γιατρός. Είμαι συνεργαζόμενος γιατρός και δουλεύω εδώ». Οι αστυνομικοί με τη βοήθεια του βίντεο ταυτοποίησαν οπτικά τους δράστες, διαπιστώνοντας ότι είναι οι ίδιοι με αυτούς που χτύπησαν στον «Αγιο Σάββα», ενώ αμέσως μετά βρήκαν τα στοιχεία του αυτοκινήτου με το οποίο είχαν φτάσει στον Βόλο οι δράστες, όχημα που όπως διαπιστώθηκε ήταν ίδιο με αυτό που είχε νοικιάσει η συμμορία από την Αθήνα.
Η γαλλική Αστυνομία έδωσε μεγάλη ώθηση στις έρευνες, καθώς έγινε αφορμή για να αναζητήσουν οι αστυνομικοί στο αεροδρόμιο «Ελευθέριος Βενιζέλος» όλες τις αφίξεις Κολομβιανών τις ημέρες που προηγήθηκαν της ληστείας στον «Αγιο Σάββα». Αφού πήραν τα στοιχεία των υπόπτων, στη συνέχεια «σαρώθηκαν» όλες οι αποστολές δεμάτων από εταιρίες κούριερ και ΕΛΤΑ προς την Κολομβία. Οι αστυνομικοί εντόπισαν δέμα με αποστολέα, τα στοιχεία του οποίου ταίριαζαν με αυτά του υπόπτου που είχε εισέλθει στην Ελλάδα πριν από λίγες ημέρες, και έτσι ειδοποιήθηκαν οι Αρχές στην Μπογκοτά, προκειμένου να ελέγξουν το επίμαχο δέμα. Πράγματι, το συγκεκριμένο δέμα περιείχε τον ιατρικό εξοπλισμό που είχε κλαπεί από τον «Αγιο Σάββα», ενώ λίγες ημέρες αργότερα εστάλη και πάλι στην Μπογκοτά δεύτερο δέμα με εξοπλισμό που είχε κλαπεί από το Νοσοκομείο Λαμίας. Οι ελληνικές και οι κολομβιανές αρχές προσπαθούν να εντοπίσουν και άλλες αποστολές δεμάτων από την Ελλάδα στην Κολομβία, καθώς ακόμα δεν έχει εντοπιστεί το σύνολο των κλοπιμαίων από τις τέσσερις επιθέσεις του περασμένου Μαΐου.
Οι τέσσερις «επαγγελματίες» διαρρήκτες, ανάμεσά τους μία γυναίκα, έφτασαν από την πατρίδα τους μέσω Τουρκίας στο αεροδρόμιο «Ελευθέριος Βενιζέλος» στις 11 Μαΐου 2017, νοίκιασαν αυτοκίνητο, χρησιμοποιώντας πλαστά έγγραφα πορτογαλικών αρχών, νοίκιασαν ένα διαμέρισμα στο κέντρο της Αθήνας και άρχισαν να πραγματοποιούν κατοπτεύσεις σε διάφορα νοσοκομεία της Αττικής, όπως η Ευρωκλινική και το Λαϊκό Νοσοκομείο. Στις 15 Μαΐου κατέληξαν στην επιλογή να χτυπήσουν στον «Αγιο Σάββα», αφού πρώτα είχαν βολιδοσκοπήσει το γαστρεντερολογικό Τμήμα. Μία ημέρα αργότερα απέστειλαν μέσω κούριερ τα κλοπιμαία στην Μπογκοτά (Κολομβία) με αποδέκτη μία γυναίκα.
Στις 20 Μαΐου εγκατέλειψαν την Αθήνα οργανώνοντας το ταξίδι τους στη Θεσσαλία, κάνοντας μια ενδιάμεση στάση στη Λαμία, όπου εισέβαλαν στο δημόσιο νοσοκομείο της πόλης, αφαιρώντας ενδοσκόπια από το γαστρεντερολογικό τμήμα. Κατόπιν, «χτύπησαν» στα Νοσοκομεία της Λάρισας και του Βόλου. Τα καινούργια κλοπιμαία τους τα έστειλαν μέσω της ίδιας εταιρίας κούριερ στην πατρίδα τους με αποδέκτη την ίδια γυναίκα που δεν εμφανίστηκε ποτέ να τα παραλάβει.
Τα μέλη της συμμορίας πρόλαβαν να διαφύγουν από την Ελλάδα αεροπορικώς στις 25 Μαΐου 2017 μέσω του αεροδρομίου «Ελευθέριος Βενιζέλος», χρησιμοποιώντας πλαστά διαβατήρια των ισπανικών αρχών. Οι κολομβιανές αρχές δεν κατάφεραν να συλλάβουν τα τρία άτομα, ηλικίας 20, 37 και 50 ετών, τα οποία ταυτοποιήθηκαν από τις ελληνικές αρχές, ενώ ασύλληπτη παραμένει και η γυναίκα που συμμετείχε στις επιθέσεις και δεν ταυτοποιήθηκε. Αστυνομικές πηγές αναφέρουν ότι, σύμφωνα με το επικρατέστερο σενάριο, οι δράστες κατάφεραν να περάσουν στη Βενεζουέλα, όπου έχουν βρει καταφύγιο, ενδεχομένως με τη βοήθεια κάποιου μεγάλου κυκλώματος διακίνησης ναρκωτικών.
Το ενδιαφέρον είναι ότι από τα πληροφοριακά δεδομένα προκύπτει ότι η συμμορία έφτασε στην Ελλάδα κατά παραγγελία καρτέλ ναρκωτικών από την Κολομβία, τα οποία χρειάζονταν τα ενδοσκόπια για να τα χρησιμοποιούν στις περιπτώσεις κατάποσης ναρκωτικών από άτομα που διακινούν ποσότητες από χώρα σε χώρα, περνώντας απαρατήρητα από τους ελέγχους. Με τον ίδιο τρόπο είχαν δράσει οι ίδιοι διαρρήκτες σε επιθέσεις τους τα τελευταία τέσσερα χρόνια σε Λιθουανία, Τσεχία, Γερμανία, Κροατία, Ιταλία και Γαλλία. Το σημαντικό για τις ελληνικές αρχές είναι ότι θα επιστραφεί ο εξοπλισμός αξίας εκατοντάδων χιλιάδων ευρώ που είχε αφαιρεθεί από τον «Αγιο Σάββα» και το Νοσοκομείο της Λαμίας και έτσι θα ομαλοποιηθεί η κακή κατάσταση που έχει δημιουργηθεί στα νοσοκομεία λόγω της έλλειψης εξοπλισμού.
Εις βάρος των καταζητούμενων θα εκδοθούν διεθνή εντάλματα σύλληψης. Οι αστυνομικοί έχουν προχωρήσει σε εξονυχιστικό έλεγχο στο διαμέρισμα των Κολομβιανών στο κέντρο της Αθήνας, το οποίο βρέθηκε δύο 24ωρα μετά τη φυγή τους. Από τη συλλογή DNA και δακτυλικών αποτυπωμάτων ενδεχομένως προκύψουν περαιτέρω στοιχειά για τυχόν άγνωστους συνεργούς των καταζητούμενων. Για να γίνουν τυχόν ταυτοποιήσεις θα χρειαστεί συνεργασία των ελληνικών και των κολομβιανών αρχών.
eleftherostypos.com
Οι συνεπείς δανειολήπτες και οι καλοπληρωτές δανείων επιβραβεύονται. Δυστυχώς όχι από τις τράπεζες, αλλά μόνο από το Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων.
Και αυτό θα γίνει με την πίστωση στο λογαριασμό τους τη διαφορά των χρημάτων που προκύπτει από τη δόση που πλήρωσαν για το δεύτερο εξάμηνο του 2016 και το μικρότερο ποσό που προκύπτει από τη μείωση των επιτοκίων από την επιβράβευση που κέρδισαν επειδή ήταν συνεπείς.
Πιο συγκεκριμένα το Ταμείο ανακοίνωσε ότι, στο πλαίσιο της υλοποίησης της νέας πολιτικής ρυθμίσεων δανείων στεγαστικού τομέα, ξεκίνησε η καταβολή στους συνεπείς δανειολήπτες του Ταμείου του αναλογούντος της επιβράβευσης ποσού για το β΄ εξάμηνο του 2016, με πίστωση του τραπεζικού λογαριασμού που είχαν δηλώσει κατά τη διάρκεια της συναλλακτικής τους σχέσης με τη Διεύθυνση Εξυπηρέτησης Δανείων.
Παρακαλούνται οι δανειολήπτες του Ταμείου, οι οποίοι πληρούν τα κριτήρια ένταξης στον ορισμό του ¨συνεπούς δανειολήπτη" και δεν έχουν μέχρι σήμερα γνωστοποιήσει τον IBAN του λογαριασμού τους ατομικού ή κοινού, που τηρούν σε Τραπεζικό Ίδρυμα της χώρας, όπως προβούν άμεσα στην γνωστοποίηση αυτού μέσω του συνδέσμου «e-Services/Ηλεκτρονικές Υπηρεσίες» της ιστοσελίδας του Ταμείου (www.tpd.gr).
Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε απευθυνθείτε στο Κέντρο Τηλεφωνικής Εξυπηρέτησης (Call Center) της Διεύθυνσης Δανείων Φυσικών Προσώπων του Τ.Π.&Δανείων, με αριθμό κλήσης 213-2116555 (ώρες λειτουργίας: Δευτέρα έως Παρασκευή, 08:30 – 14:30) καθώς και στη σχετική ανακοίνωση της ενότητας «Ανακοινώσεις» της ιστοσελίδας του Ταμείου.
Παρελθόν θα αποτελέσει η χρήση δωρεάν πλαστικής σακούλας στα σούπερ μάρκετ, με οδηγία της Κομισιόν.
Σύμφωνα με πληροφορίες, αναμένεται νόμος του υπουργείου Περιβάλλοντος με τον οποίο η χώρα θα εναρμονιστεί με την κοινοτική νομοθεσία και οι σακούλες δεν θα δίνονται πλέον δωρεάν.
Τα νέα δεδομένα θα ισχύσουν από την 1 Ιανουαρίου 2018 και θα υλοποιηθεί σε δύο φάσεις.
Δηλαδή για ένα εξάμηνο οι σακούλες θα κοστολογούνται 0,04 σεντς η καθεμία και στη συνέχεια, από την 1η Ιουλίου 2018 η χρέωση για κάθε μία θα είναι η διπλή, δηλαδή 0,08 σεντς.
Υπολογίζεται ότι η μέση ετήσια κατανάλωση πλαστικής σακούλας στην Ελλάδα κυμαίνεται μεταξύ 240-260 τεμαχίων ανά άτομο. Ακόμα μεγαλύτερη είναι η χρήση σε τουριστικές περιοχές
Στην Ελλάδα και συγκεκριμένα στην Αθήνα θα πραγματοποιηθεί το επόμενο ετήσιο συνέδριο ASTA Destination Expo 2018, όπως προέκυψε μετά τη συνάντηση που είχε η υπουργός Τουρισμού κ. Έλενα Κουντουρά με τον αντιπρόεδρο του Συνδέσμου των Αμερικανών Ταξιδιωτικών Πρακτόρων,ASTΑ, κ. Robert Duglin, στο πλαίσιο της επίσκεψής της στη Νέα Υόρκη.
Πρόκειται για ένα από τα πλέον δυναμικά και καινοτόμα συνέδρια της ASTA. Τα μέλη της ASTA αντιπροσωπεύουν το 80% των πωλήσεων τουριστικών πακέτων που πραγματοποιούνται στην Αμερική μέσω ταξιδιωτικών γραφείων. Οπως επισημαίνεται από το υπουργείο Τουρισμού, τo συνέδριο αυτό θα έχει σημαντικά οφέλη για την Ελλάδα στην τουριστική προώθηση και προβολή της, καθώς οι επικεφαλής τουριστικών οργανισμών και ταξιδιωτικών γραφείων θα έχουν τη δυνατότητα να επισκεφθούν την χώρα μας και να εξειδικευτούν στην προώθηση του προορισμού τα επόμενα χρόνια.
O κ. Duglin απηύθυνε πρόσκληση στην κα Κουντουρά να συμμετάσχει στο φετινό ετήσιο συνέδριο της ASTA (Global Convention 2017) που πραγματοποιείται στον Σαν Ντιέγκο της Καλιφόρνια, τον Αύγουστο για την προώθηση του Destination Expo της Αθήνας.
Η Υπουργός συναντήθηκε επίσης με Αμερικανούς tour operators, οι οποίοι επισήμαναν ότι η ζήτηση είναι πολύ αυξημένη από τις ΗΠΑ για την Ελλάδα το 2017, η διαθεσιμότητα είναι πλέον ελάχιστη σε πολλούς ελληνικούς προορισμούς για τη θερινή περίοδο, ενώ ήδη έχουν ξεκινήσει τις πωλήσεις τουριστικών πακέτων για τη χώρα μας για το 2018.
newmoney.gr